2021/10/19 15:18





フレイクたばこの詰め方~アブノーマル編~(とんがりコーンメソッド)

How to pack flake tobacco~Abnormal way~(Bugles Method)

フレイクたばこの詰め方には色々ある。よく揉み解して詰めよう、と説明されているものが多い。しかし、それでは勿体ない。折角出来上がっている「密度」を崩してしまい、味わいが優しくなってしまうからだ。
There are lots of ways to pack flake tobacco. Although they often say that you should pack flake tobacco after rubbing them out, I think it's not the best way to pack flake tobacco. The reason why is that rubbing them out means breaking the "formula" of tobacco. Compared with ribbon cut tobacco, flake tobacco has high density. That's why its taste is stronger.

勿論、フレーバーは分かりやすくなるが、濃さは薄まってしまう。結果的に、リボンカットのパイプたばこを詰めることと大差がなくなってしまう。さらに言えば、熟成が進んだたばこの場合、結晶化した糖分が手についてしまい、美味しさが台無しになってしまうのである。
As you know, if you rub them out then pack into a bowl, you may realize the aroma is noticeable, however, taste mild. As a result, is there any difference between packing ribbon cut tobacco? Furthermore, pieces of sugar crystal may stick to your hands when you rub them out. It's not funny.

折り畳んで詰めることは、ご存知の方も多いだろう。今回のブログでは、アブノーマルな詰め方について取り上げたい。大学時代、留年が決まった頃に考えた詰め方である。もしかすると、同じ様な詰め方を既に発見された方もいらっしゃると思う。よって、私が初めて考えた詰め方だというつもりはない。だが、私はこの詰め方を考えた時にたばこ文化に対する愛を込めてこう名前をつけた。
「とんがりコーンメソッド」と。
美味しいフレイクたばこを少しでも長い時間吸いたい、そんな想いから生まれた。
Although the "Fold and stuff method" is very famous, in this blog, I would like to introduce how to pack flake tobacco in an abnormal way. I found this method when I was in the 4th grade(twice) in university. Probably, some pipe smokers had already found a way to pack like that…So I don't mean that I am the guy who found this method though. At that time, I named this method "Bugles method".
I really wanted to smoke delicious flake tobacco for such a long time, that's why this method was born.

薄いフレイクの場合、折り畳んで詰めようとするとリスクがある。それは、たばこ葉同士の間隔が詰まりすぎて空気が通りづらくなってしまうことである。
"Fold and stuff method" has risks. If a piece of flake is thin, it's easy to pack them into a bowl too tight. Then it prevents air, as a result, it's difficult to smoke.

そんな訳で、詰め方は下記の通り。
So……Let's learn the Bugles method!

詰め方
How to pack flake tobacco based on the Bugles method.
①薄いフレイクを用意しよう。サミュエルガーウィズのたばこはフレイクが厚いものが多く、ロットによって差が大きいのでやりづらい。C&Dのたばこはロットによるが、崩れ気味のフレイクが多いので向いていない。
よって、コールハス、STG、マックバーレン、ダンタバコのたばこで試そう。但し、ダンタバコのフレイクはロットによって崩れ気味の場合があるので要注意。
①Pick up a pieces of thin flake tobacco. I don't recommend you to use Samuel Gawiths' flake because their flakes are so thick and are dependent on rots. Cornell and Diehl are not recommended either because their flakes are almost broken flake and thick.
So you should use flake tobacco from Kohlhase, STG, Mac Baren, or Dan Tobacco, however, some rots of Dan Tobacco sometimes look like broken flake or ready rubbed flake.



②ミディアムボウルに丁度良いくらいのフレイク1枚を使用する。
②Pick up a piece of flake which fits medium bowl.



③繊維に沿って3ミリ程剥がす。
③Peel 3mm from the edge.



④残った部分を斜めに丸める。すると、とんがりコーンの様な形になる。これをボウルへ尖っている方から詰める。
④Roll rest of them aslant. Then, it is like a bugles, put into a chamber from the sharp end.



⑤5分目位まで押し込んだら、剥がしたたばこを細かく揉み解して詰める。最終的に9分目位まで詰まっていればOK。
⑤Push them to 50 percent of the bowl. Rub out "peeled one" carefully then, pack them into the top. Pieces of the tobacco are filled 80 to 90 percent of the bowl.



⑥火種が安定したら、最小限に抑える。螺旋状になったたばこに沿って火種が移動するようにコントロールしながら(大体でOK)、ゆったりと喫煙する。火種は螺旋階段をゆったりと降りるかのように移動してゆく。折り畳んで詰めるよりもゆったりと燃えてくれる。コツはゆったりと喫煙する事とタンパーで押しすぎない事。いつものパイプ喫煙よりもより長い時間パイプたばこを愉しめるはずだ。
⑥When the fire becomes stable, to use tamper and "tempo" of smoke and blow, control hotspot minimally. Hotspot moves along packed tobacco. It's like the fire steps down though a corkscrew staircase.
The key point is to smoke and blow very slowly and not to tamp down tightly with your tamper.