2019/11/14 13:35
という訳で、突発的にシリーズ化してしまった勝手に名前をつけてみる身勝手な企画(笑)今回はオリエンタルスクエアです。ダンヒルたばこではダーバーミクスチャーに当たります。このブログは筆者の独断と偏見が多く含まれています。あくまで、参考程度にお読み下されば幸いです。
Let's figure out origin of its name. This blog is about Oriental Square, which is generic of Durbar Mixture ;-) This blog is based on writer's idea and prejudice;-) Just reference purpose only.
Oriental Square = Durbar
バージニア、ラタキア、オリエントのブレンド。タラキアがしっかりとしており、バランス良い味わい。
Blend of virginia, latakia and orient. Well balanced taste.
名前の由来:"Durbar"は元々、ムガル帝国の宮廷を意味していた。ムガル帝国はイギリスを基準にすると、東洋にある。ちなみにムガル帝国時代、宮廷が会見などを行う場所のことを"Durbar Square"と読んでいたらしい。以上の点をおおざっぱに表現すると、"Oriental Square"となる。
Origin of its name: "Durbar" means Mughal Empire. As you know, Mughal Empire was far east from England. Plus, "Durbar Square" means court of Mughal Empire. So, "Oriental Square" is an abstract expression of "Durbar Square".
