The most strong snus fits me.

シベリア・ホワイトドライスリム

13粒入り/1100円。

輸入元:柘製作所

Siberia White Dry Slim

13 potions/ 1100 yen

Imported by Tsuge Pipe Company.

1g当たり42mgニコチンが含まれており、世界一ストロングなスヌースらしい。

According to a script in the pack, it contains 42mg nicotine per 1g. This snus is the strongest in the world.

付属の注意書きを見ると

「体質・体調により、頭痛や吐き気を伴う他、意識の酩酊や転倒などを引き起こす可能性があります」や

「※体調が回復しない場合は直ちに医師の診察を受け、専門家の判断を仰いでください」などと書いてある。

There is yellow paper and it says

"It may cause headache, nausea, dizziness and etc with your constitution."

and "If you are not fully recovered, please take medical advice."

私はたばこ全般好きなので、勿論スヌースも普段愛用している。全てのジャンルのたばこにおいてそうであるが、強い方が好きだ。……という訳で、恐る恐る試してみることにしたのだ。

I really love tobacco so much. Not only pipes, or hand rolling tobacco, but also snus. No matter what kind of tobacco, I love strong one. So I decided to try this!

蓋開けると、強烈なメンソールとシナモンを思わせるフレーバーにたばこ本来のアロマが混ざった香りに襲われる。スヌースに慣れていない方の場合、この時点でニコチンの強さを感じるであろう。

When I open the tin, super strong menthol and cinnamon aroma with natural tobacco flavour take over my nose. If you are a "beginner", you may feel strong nicotine.

勇気を振り絞って一粒上唇と歯茎の間に挟み込む。すると、強烈なメンソールに口内を支配された。寒さや冷たさは度が過ぎると、痛みとなって感じる。まさにそれである。この痛さすら感じる強烈なメンソールは、夕方睡魔に襲われていた自分を覚醒させてくれた。

I picked up 1 potion and put it between my lip and teeth. Strong menthol hit me. It feels like I am knocked by a sledgehammer! Sometimes "too much cold" makes me feel pain. That's it. This strong menthol visualizes too much cold winter in Siberia (but I haven't visited there though.).

I tried this snus in the evening when I felt sleepy but this made me feel fine.

ところが、5分ほどするとメンソール感が弱まってきた。シナモンを思わせる優しいアロマがふわっと鼻腔を包み込む、舌に感じるのはクローブのようなスパイシーさとたばこ本来の甘さ。この味わいが作り出す世界観は静寂そのものなのだ。このスヌースの味わいがもつストーリー性、パイプたばこにもあるたばこならではの奥深さを感じさせてくれる。

After around 5 minutes, the menthol taste gets weak. cinnamon flavour gently through my nose, on the other hand, it tastes spicy clove and the natural sweetness of tobacco. It makes me calm. This snus has a story through one potion. It has a deep taste similar to pipe tobacco. Its taste changes from 1st half to second half.

このスヌースは味わいのバランスが良い。ニコチンがかなり強いので、満足感は凄まじい。味わい終わったあとも、余韻がしばらく続く。思わず病みつきになってしまう。寝起きの時や酔い覚ましに丁度良い。

This snus has a great balance. It contains strong nicotine so it has a zesty taste. Aftertaste remains. That's why I take this snus everyday. When I wake up in the morning and stober up when I get too much beer.

このスヌースはコペンハーゲンが好きなひとにオススメ。ニコチンはそれに比べて少し弱いが、満足感は充分にある。特殊な商品なので、気になった方は当店スタッフにご相談下さい。

I would like to recommend it to you if you like dip tobacco called "Copenhagen". Siberia is lil bit weaker than Copenhagen but it has strong nicotine so enough to feel it. This product is so unique and special. If you are interested in this tobacco, please ask our staff.

※この嗅ぎたばこはあまりにもニコチンが含まれています。1g当たり43mg。つまり、1ポーション(0.76g)当たりセブンスター27個分(32mg)のニコチンが含まれています。ニコチンを過剰摂取すると、下痢、嘔吐、頭痛、震え、顔面蒼白になる可能性があります。万が一身体に異常を感じた場合は医師の指示にしたがって下さい。嗅ぎたばこに慣れていない初心者、中級者は勿論、ベテランにもオススメしません。